1 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 lep pozdrav 2 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Ali lahko dobim... 3 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 espresso. 4 00:12:09,104 --> 00:12:10,188 in... 5 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 in... 6 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 rogljiček 7 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 espresso. 8 00:12:31,751 --> 00:12:32,252 ja 9 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Moraš biti previden. 10 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 Imej odprte oči v Rimu. 11 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 sladkor. 12 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Poskrbeli bomo za vas. OK? Ne skrbi. 13 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 Je vse ok? 14 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 Imaš svojo denarnico? 15 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Hvala. 16 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 Čudovit je. 17 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 On je v redu. 18 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 prav? 19 00:24:50,656 --> 00:24:51,574 o čem govoriš 20 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 Pojem lahko bolje. 21 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 ali si nor? Neverjeten je! 22 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 povem ti... 23 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 Pokaži mi! 24 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 Pojdi! 25 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Iti tja gor? 26 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 ja! 27 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 Ne, ne. 28 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 Kaj? 29 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 Nemogoče. 30 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Pojdi stran. adijo 31 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Skuhaj mi kavo, prosim. 32 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 In poišči me Gia. 33 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Če si odgovoril na moje klice, Ne bi mi bilo treba priti sem. 34 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 Vem, ampak danes ni dan za pogovor. 35 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Moramo se pogovoriti. 36 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Zelo, zelo zaposlen. Oprostite. 37 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 Tukaj je roža! 38 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 kdo je on Ali govori italijansko? 39 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 Ne, Američan je. Ne razume italijansko. 40 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 Ampak sva samo prijatelja. 41 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Ne, prisežem. res! 42 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Znaš naslikati portret od naju obeh? 43 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 Sem sva se pripeljala s tandemom. 44 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Srečno na Paliu, Andrea! 45 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 Hvala, Giglio! 46 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Zmagali bomo! 47 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 Gia, kako si? 48 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 Dobro, dobro. Hvala. 49 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 Želel sem govoriti s tabo prejšnji dan. 50 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 Imel sem opravka. 51 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 Andrea, lahko prosim milostiva? 52 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Seveda, to je dobra stvar. 53 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 Gospod, zahvaljujemo se ti za to hrano. 54 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Blagoslovi to čudovito družino... 55 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 In vsi naši novi prijatelji. 56 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 Dodamo tudi malo molitve za našega konja, Mistico. 57 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 Jutri, naj zaključi palio kot zmagovalec! 58 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 Vedno ti je bilo težko čas, da karkoli vidiš skozi. 59 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 Kaj si pravkar rekel? 60 01:08:10,295 --> 01:08:11,630 Mislim, da sva dva! 61 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Res opuščaš kavarno? 62 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Da, ker zdaj boš imel ni razloga, da bi me več videl. 63 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 Naj najboljši konj zmaga! 64 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 veliko sreče 65 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Vincenzo, najemno pogodbo sem že podpisal. 66 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 Ni ti bilo treba priti sem. 67 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 Prišel sem se pozdravit... 68 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 In da vam ponudim. 69 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 Toda zakaj, Vincenzo? Izgubil sem stavo. 70 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 saj vem 71 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 Ampak ne morem večno obdržati kavarne. 72 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 Hvala. 73 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Hvala, Vincenzo. 74 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Raje pojdi po njega. 75 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 Ne, prepozno je. On je že odšel. 76 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 Tam zunaj čaka 77 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 za vas na motorju. 78 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Pojdi! 79 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 To je lepo. 80 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 gospodična... 81 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Tukaj se ne kadi.